O autor dos livros acompanhou a estreia do novo seriado, mas é inevitável que ocorram pequenas alterações ao adaptar uma história das páginas para a TV.
A série “Percy Jackson e os Olimpianos” estreou no final de dezembro do ano passado, trazendo consigo altas expectativas dos fãs, que receavam mais uma adaptação live-action decepcionante.
A primeira incursão da história nas telas foi em 2010, com o filme “Percy Jackson e o Ladrão de Raios”, dirigido por Chris Columbus. A expectativa era alta, especialmente porque Columbus havia dirigido “Harry Potter e a Pedra Filosofal”. O filme teve uma sequência, “Percy Jackson e o Mar de Monstros”.
No entanto, ambos os filmes foram fortemente criticados pelos fãs e são lembrados até hoje pelas mudanças em relação aos livros, servindo como um exemplo de como não adaptar histórias.
Desta vez, o autor dos livros, Rick Riordan, afirmou ter participado de todo o processo de decisão da série para garantir sua fidelidade.
Mesmo com a presença de Riordan no set e sua contribuição para o roteiro, é inevitável que algumas pequenas mudanças ocorram ao levar uma história das páginas para a TV.
Aqui estão algumas diferenças entre a série e os livros de Percy Jackson (até agora):
A batalha contra a Sra. Dodds e a expulsão de Percy
Nos livros, durante uma excursão escolar ao museu, a professora de matemática de Percy, Sra. Dodds, revela-se um monstro mitológico. Após uma batalha, a professora é morta por Percy, que é falsamente acusado de empurrar Nancy Bobofit para uma fonte.
Em “Percy Jackson e o Ladrão de Raios”, a batalha com a Sra. Dodds é acelerada. A morte dela parece um acidente, e Percy é auxiliado por uma caneta esferográfica que se transforma em espada. Grover, mesmo sendo inocente, assume a culpa pelo incidente, levando à expulsão de Percy.
O cão infernal e a revelação da filiação de Percy
No segundo episódio da série, o jogo de Rouba Bandeira é o destaque.
No livro, após vencerem o jogo, Percy é atacado por um cão infernal. Durante o confronto, seus ferimentos se curam na água, e o Tridente de Poseidon aparece sobre sua cabeça, confirmando sua herança divina.
Na série, o cão infernal é omitido. Em vez disso, Annabeth empurra Percy na água para provar sua teoria, e o Tridente de Poseidon surge apenas então.
Grover descobre a verdade sobre a mãe de Percy
Na série, Grover descobre que a mãe de Percy não está morta, mas sim presa no Submundo, incentivando Percy a aceitar a missão de resgatar o raio de Zeus.
O encontro com Medusa
Na série, Medusa se apresenta como tal desde o início e compartilha sua história com Percy, Annabeth e Grover antes de se tornar uma ameaça.
O encontro com Equidna
Equidna é introduzida antes do confronto em um monumento. Na série, ela aparece disfarçada de uma senhora com um chihuahua, que é na verdade uma quimera.
O parque de diversões de Hefesto
Na série, Grover fica com Ares enquanto Percy e Annabeth vão ao parque de diversões. Na visita, eles enfrentam uma escolha difícil envolvendo uma cadeira projetada por Hefesto, que não está presente no livro.
Essas diferenças destacam a natureza inevitável de ajustes ao adaptar uma história para a tela, mesmo com o envolvimento do autor no processo de produção.